Scientific journal article

It is with great satisfaction that we announce the publication of the first scientific article by Sandra Maria dos Santos Barbosa, our colleague here at REGIONEM. And the achievement could not be in a better style: in an exempt scientific journal, open access and peer-reviewed. This is the Revista Científica FAEST, an interdisciplinary publication published under the auspices of the Faculty of Education of Tangará da Serra, in Mato Grosso.

Entitled “Music and English Literature: The reflection of the work Animal farm by George Orwell in the album Animals, by the band Pink Floyd”, the article examines the positive impact that a study done in the scope of the intersection between music and literature can have in the potentialization of the knowledge. Through refined work of comparative analysis, a historical and structural panorama of literary and musical compositions was traced, denoting distances and approaches, especially thematic ones, such as those related to denunciations of social order, so dear to both works.

Congratulations Sandra for the beautiful achievement, and that it is just the beginning of many articles, chapters and other academic and scientific achievements.

To access the full article, access: http://uniserratga.com.br/revista-uniserra/index.php/FAEST/article/view/118

  • * * *

(Portuguese Version)

Artigo em periódico científico

É com grande satisfação que anunciamos a publicação do primeiro artigo científico de Sandra Maria dos Santos Barbosa, nossa colega aqui de REGIONEM. E a conquista não poderia ser em melhor estilo: em um periódico científico isento, de acesso livre e avaliado por pares. Trata-se da Revista Científica FAEST, publicação interdisciplinar publicada sob os auspícios da Faculdade de Educação de Tangará da Serra, no Mato Grosso.

Intitulado “Música e Literatura Inglesa: O reflexo da obra Animal farm de George Orwell no álbum Animals, da banda Pink Floyd”, o artigo o examina o impacto positivo que um estudo feito no âmbito da intersecção entre música e literatura pode ter na potencialização do conhecimento. Através de apurado trabalho de análise comparativa, foi traçado um panorama histórico e estrutural das composições literária e musical, denotando afastamentos e aproximações, especialmente temáticas, tais como aquelas relacionadas às denúncias de ordem social, tão caras a ambas as obras.

Parabéns Sandra pela belíssima conquista, e que seja apenas o início de muitos artigos, capítulos e demais conquistas acadêmicas e científicas.

Para acessar o artigo na íntegra, acesse: http://uniserratga.com.br/revista-uniserra/index.php/FAEST/article/view/118

Standard

Chapter in scientific book edited by Routledge

After almost three years since it’s first written version, this month a scientific paper from REGIONEM´s founder, Silvio Tamaso D’Onofrio, was finally published. And the conquest could not be possible better: it was published by one of the most – if not the most, prestigious scientific publishing houses in the world, Routledge, based in England, with a tradition of 200+ years.

The autoethnographic study that forms the basis of the chapter raises questions on current policy and practices of archival organisations in Brazil (and perhaps beyond), in relation to the working class. Here, there is a discussion among the response of the archival sector in Brazil to a collection by a noteworthy working class writer. Will Brazilian archival organisations understand the worth of working class culture and, if so, how might this be reflected in their collecting policies? Unexpectedly, these questions gained importance when it was decided to donate a collection of documents to an institution with the necessary resources for the maintenance of the material. This chapter, then, is a call for further attention on this issue, fuelled, this is the hope, by this case study concerning the intellectual contribution through an archival collection of a Brazilian writer.

The book is available for pre-order: https://www.routledge.com/Museums-and-the-Working-Class/Chynoweth/p/book/9780367465476

More info: https://www.worldcat.org/title/museums-and-the-working-class/oclc/1243263995

* * *

(Portuguese version)

Após quase três anos desde que a primeira versão foi escrita, este mês um artigo científico do fundador de REGIONEM, Silvio Tamaso d’Onofrio, foi finalmente publicado. E a conquista não poderia ser melhor: foi publicado por uma das mais – se não a mais prestigiosa editora científica do mundo, a Routledge, com sede na Inglaterra, possuidora de uma tradição de mais de 200 anos.

O estudo autoetnográfico que forma a base deste capítulo levanta questões sobre políticas e práticas atuais das organizações arquivísticas no Brasil (e talvez além), em relação à classe trabalhadora. É discutida a resposta do setor arquivístico no Brasil a uma coleção de um notável escritor da classe trabalhadora. As organizações arquivísticas brasileiras compreendem o valor da cultura da classe trabalhadora e, em caso afirmativo, como isso pode se refletir em suas políticas de coleta? Essas questões ganharam importância após a tentativa de doação de um acervo de documentos para uma instituição com os recursos necessários para a manutenção do material. Este capítulo, então, é uma chamada para mais atenção sobre este assunto, alimentada, oxalá, pelo estudo de caso sobre a contribuição intelectual por meio de uma coleção de arquivos de um escritor brasileiro.

O livro está disponível para pré-venda: https://www.routledge.com/Museums-and-the-Working-Class/Chynoweth/p/book/9780367465476

Mais informação: https://www.worldcat.org/title/museums-and-the-working-class/oclc/1243263995

Standard

Chapter in literary collection

Launched a few days ago in São Paulo, the collection Tales of Mystery and Suspense is the result of a contest promoted by the Apparere project, from PerSe publishing house, which awarded the best productions of the genre with the publication of this volume and participation in sales.

One of these award winning productions is the short story “The mystery of the abandoned house”, by Taís Diniz, our colleague from REGIONEM. Experienced in writing, Taís is responsible for several blogs and one of them, dedicated to the dissemination of fictional texts, but with biographical and documentary elements, caught the attention of the internationally known film and television actor, also a writer, Pedro Cardoso. The two authors became friends and Pedro invited Taís to sign the text on the inside tabs of his latest book Pedro Cardoso Eu Mesmo, a volume by Record publisher, put on sale in 2019.

The short story “The mystery of the abandoned house”, by Taís Diniz, however, is the first of her texts that integrates the central part, the core of a book. So the author is no longer unpublished in printed books, we congratulate her for that and we wish it to be the first of many of her beautiful printed works.

Get your copy of Tales of Mystery and Suspense through the following link: http://www.perse.com.br/persenovo/livro.aspx?filesFolder=N1594229172022

 

* * *

 

(Portuguese version)

 

Capítulo em coletânea literária

Lançada há poucos dias na capital paulista, a coletânea Contos de Mistério e Suspense é o resultado do concurso promovido pelo projeto Apparere, da Editora PerSe, que premiou as melhores produções do gênero com a publicação deste volume e a participação nas vendas.

Uma dessas produções premiadas é o conto “O mistério da casa abandonada”, de Taís Diniz, nossa colega de REGIONEM. Experiente na composição escrita, Taís é responsável por diversos blogs e um deles, dedicado à divulgação de textos de caráter ficcional, mas possuidores de elementos biográficos e documentais, chamou a atenção do internacionalmente conhecido ator de cinema e televisão, também escritor, Pedro Cardoso. Os dois autores se tornaram amigos e Pedro convidou Taís para assinar o texto das abas internas de seu último livro Pedro Cardoso Eu Mesmo, volume da editora Record, colocado em comercialização em 2019.

O conto “O mistério da casa abandonada”, de Taís Diniz, no entanto, é o primeiro de seus textos que integra a parte central, o miolo de um livro. Então a autora não é mais inédita em livros impressos, parabenizamo-la por isso e desejamos que seja o primeiro de muitos de seus belos trabalhos impressos.

Adquira o seu exemplar de Contos de Mistério e Suspense através do seguinte link: http://www.perse.com.br/persenovo/livro.aspx?filesFolder=N1594229172022

Standard

Article in Austrian scientific publication

Stichprobem38

REGIONEM leader Silvio D’Onofrio published an article in a scientific journal under the auspices of the University of Vienna, Austria. Written in co-authorship with Professor Arno Sonderegger, who works at the Faculty of Philology and Cultural Studies of that university, the article examines aspects of the life and work of the journalist, novelist, poet, teacher and researcher Ruth Guimarães Botelho, who was an expert in subjects of the folklore of the São Paulo region of Vale do Paraíba and activist of the ideals related to members of the African diaspora.

The article can be read from the following address: https://stichproben.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_stichproben/Artikel/Nummer38/07_Text_on_Guimaraes_D_ONOFRIO-SONDEREGGER_doi.pdf

To access the full content of the magazine, use the following address: https://stichproben.univie.ac.at/alle-ausgaben/stichproben-nr-382020

D’ONOFRIO, Silvio Tamaso; SONDEREGGER, Arno. A Biographical Essay on Ruth Guimarães: A Black Writer in Brazil in the 1940s. “Vienna Journal of African Studies / Stichproben. Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien” (ISSN 1992-8610). University of Vienna, Austria, No. 38/2020, p. 131-161.

 

* * * (PORTUGUESE VERSION)

 

O líder de REGIONEM, Silvio D’Onofrio, publicou artigo em periódico científico sob os auspícios da Universidade de Viena, na Áustria. Escrito em coautoria com o Professor Arno Sonderegger, que atua na Faculdade de Filologia e Estudos Culturais daquela universidade, o artigo ensaia sobre aspectos da vida e da obra da jornalista, romancista, poeta, professora e pesquisadora Ruth Guimarães Botelho, que foi especialista em assuntos do folclore da região paulista do Vale do Paraíba e ativista dos ideais relativos aos integrantes da diáspora Africana.

O artigo pode ser lido a partir do seguinte endereço: https://stichproben.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_stichproben/Artikel/Nummer38/07_Text_on_Guimaraes_D_ONOFRIO-SONDEREGGER_doi.pdf

Para acessar o conteúdo completo da revista, utilize o seguite endereço: https://stichproben.univie.ac.at/alle-ausgaben/stichproben-nr-382020

D’ONOFRIO, Silvio Tamaso; SONDEREGGER, Arno. A Biographical Essay on Ruth Guimarães: A Black Writer in Brazil in the 1940s. “Vienna Journal of African Studies / Stichproben. Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien” (ISSN 1992-8610). University of Vienna, Austria, No. 38/2020, p. 131-161.

Standard

At 1st. Monteiro Lobato Working Day

The REGIONEM leader, Silvio D’Onofrio, presented a conference on the “1st. Monteiro Lobato Day”, held from December 17 to 18, at the University of São Paulo, Brazil. The event was sponsored by the University of São Paulo and Johannes Gutemberg Univesity of Mainz, from Germany.

The lecture, entitled “Monteiro Lobato, critic of the fine arts, in correspondence with Yaynha Pereira Gomes”, presented to the public a summary of this unpublished documentary set discovered by Silvio, of the emeritus writer, editor and businessman Monteiro Lobato (1882-1948). In addition, he sought evidence of critical writing, especially in the field of fine arts, as both correspondents were admirers and practitioners of the fine arts, having Yaynha Pereira Gomes professionally exercised the metier.

Check out, at the end of this page, some photos of the event, the image produced for the invitation and also the overview of the documentary set. In addition, the schedule and the official website of the event.

 

* * * (PORTUGUESE VERSION)

 

O líder de REGIONEM, Silvio D’Onofrio, apresentou uma conferência na “1a. Jornada Monteiro Lobato”, ocorrida entre os dias 17 e 18 de dezembro, nas dependências da Universidade de São Paulo, no Brasil. O evento foi promovido pela Universidade de São Paulo e a Johannes Gutemberg Univesity of Mainz, da Alemanha.

A palestra, intitulada “Monteiro Lobato, crítico das artes plásticas, na correspondência com Yaynha Pereira Gomes”, apresentou ao público um sumário desse conjunto documental inédito descoberto por Silvio, do emérito escritor, editor e empresário brasileiro Monteiro Lobato (1882-1948). Além disso, buscou evidências da escrita com teor crítico, especialmente no âmbito das artes plásticas, visto que ambos os correspondentes foram admiradores e praticantes das artes plásticas, tendo Yaynha Pereira Gomes exercido profissionalmente o métier.

Confira, no final desta página, algumas fotografias do evento, a imagem produzida para o convite e também a visão geral do conjunto documental. Além disso, a programação e a página oficial do evento.

Schedule:

Tuesday, 17 December 2019

10:00-10:05
Welcome John Milton and Vanete Santana-Dezmann

10:05-10:30
Opening | Monteiro Lobato: Kaleidoscopic Citizen-Writer – Vladimir Sacchetta

10:30-10:55
Conference 1 | “Dead Cities”: One Hundred Years – Luís Camargo

10:55-11:20
Conference 2 | Monteiro Lobato and the press before Jeca Tatu – Tania Regina de Luca

11:55-12:20
Conference 3 | Mr. Slang and Brazil Today: Possible Dialogues – Tâmara Abreu

12:20-12:45
Conference 4 | Monteiro Lobato’s correspondence as an exercise in sociability – Emerson Tin

14:30-14:55
Conference 5 | The epistolary dialogue between Monteiro Lobato and his children’s readers – Raquel Afonso

14:55-15:20
Conference 6 | Lobato, fairy tales and English children’s characters – Adriana Silene Vieira

15:20-15:45
Conference 7 | The shadow of the donkey: the reception of Apuleio by Monteiro Lobato – Adriane da Silva Duarte

17:00-17:25
Conference 8 | Juca’s abodes: an introduction to Lobato’s iconographic framework – Magno Silveira

17:25-17:50
Conference 9 | Illustrations in works of or translated by Monteiro Lobato – Nilce Pereira

17:50-18:15
Conference 10 | Monteiro Lobato, art critic, in correspondence with Yaynha P. Gomes – Silvio Tamaso

18:15-18:40
Conference 11 | Emilia celebrates 100 years with comic book edition – Ana Carolina Pimentel

 

Wednesday, 18 December 2019

10:00-10:25
Conf. 12 | Monteiro Lobato in Chile or “Monteiro Lobato Chilean” ?: Paths and translation proposals – Letícia Goellner

10:25-10:50
Conference 13 | Emilia, model-citizen: “Monteiru Lobatu” in the Soviet Union – Marina Darmaros

10:50-11:15
Conference 14 | The Saci Sarará Appropriation and the Lobato Agency in Argentina – Silvia Cobelo

12:00-12:25
Conference 15 | Child gives work: violence and fantasy in Brazilian and foreign tales – Milena Ribeiro Martins

12:25-12:50
Conference 16 | Between cult and popular, duplicates of Saci Survey in newspaper and book – Amaya Prado

12:50-13:15
Conf.17 | Uncles, Princesses, and Sacis: The Representation of Blacks in Monteiro Lobato’s Children’s Books – Cilza Bignotto

15:00-15:25
Conference 18 | The oil scandal: 20,000 copies and three editions in five months – Kátia Chiaradia

15:25-15:50
Conference 19 | The Viscount Well: An Undergraduate Classroom Experience – Gildo Magalhães dos Santos

15:50-16:15
Conference 20 | Dialogues with Modernity and Modernization in America, by Monteiro Lobato – Vanessa Hey

17:05-17:30
Conference 21 | Monteiro Lobato and President Getúlio Vargas – John Milton

17:30-17:55
Conference 22 | When a Lion Becomes a Sculptor – Vanete Santana-Dezmann

18:25-19:00
Closing All speakers


The event will take place in room 261 of the Letters Building of the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences of the University of São Paulo, Brazil (https://bit.ly/2KFU7pS).

Official event page and schedule: https://www.facebook.com/events/545845302656448/?active_tab=about

Standard

Article at “Pinhal News”

On June 29, 2019, the weekly newspaper Pinhal News, printed in Espírito Santo do Pinhal, in the interior of the state of São Paulo (Brazil), published an article by Ricardo Biazotto, a member of REGIONEM. This is a review of a book that was a finalist for the Jabuti trophy, one of the most prestigious literary awards in the Portuguese language world, in 2017.

Confines of French Cuisine (by Ricardo Biazotto)

Although not one of the arts listed by Italian critic Ricciotto Canudo in his Manifesto of Seven Arts (1923), there is no doubt that cooking is a man-made artistic form. There is not a single person in the world who does not surrender to a good dish or is tempted to prepare a special recipe in search of a catharsis of flavors and to experience unforgettable moments with the people he loves.

In this sense, Paris-Brest (São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2016) is a perfect choice and serves as an indispensable accompaniment for culinary art lovers. Written by Alexandre Staut, the book was, with merit, a finalist for the 2017 Jabuti Prize and invites us to make a delicious immersion in French cuisine, following the period in which the author lived in the country and how he faced daily the bustle of local cuisines.

The main setting of the book is the small L’Aber Wrac’h, a village located in Brittany and responsible for presenting an unconventional, sometimes unknown, side of France, far from the charm of the museums and historical buildings of the big cities.

More than ten years ago, in the period reported in the book, the author was obliged to “understand a little more about that unknown and discreet France, which appears little in the tourist guides” and the same happens throughout the work, in which characteristics, characters and peculiar situations are narrated with the elegance of a true storyteller.

Through a memorialist style, Staut rescues all those long months in French territory, presenting his difficulties to adapt and live abroad; rescuing historical facts about French and European cuisine, including the Middle Ages, as well as recording recipes that give life to their narratives in a very particular way. These are recipes that blend the elegance of French cuisine, often with a Brazilian touch, reinforcing the idea that we Brazilians also have a lot to offer Europeans, even when it comes to cooking.

Paris-Brest is not simply a work of travel memories, nor a cookbook to keep in store, waiting for the right day to pull out of the drawer. In the end, it is the best work of the author and marked by a homogeneous blend of quality and subtlety, which impresses by providing a tour to the ends of a France desired by every lover of that cuisine.

* * *

Em 29 de junho de 2019, o semanário Pinhal News, impresso em Espírito Santo do Pinhal, no interior do estado de São Paulo, publicou um artigo de Ricardo Biazotto, integrante de REGIONEM. Trata-se de uma resenha de um livro que foi finalista do troféu Jabuti, um dos prêmios literários de maior prestígio no mundo da língua portuguesa, no ano de 2016.

Acompanhe, a seguir, o conteúdo produzido por Ricardo Biazotto.

Confins da culinária francesa (por Ricardo Biazotto)

Embora não seja uma das artes enumeradas pelo crítico italiano Ricciotto Canudo em seu Manifesto das Sete Artes (1923), não há dúvidas que a culinária é uma forma artística produzida pelo homem. Não há no mundo uma única pessoa que não se renda a um bom prato ou não fique tentado a preparar uma receita especial, em busca de uma catarse de sabores e para vivenciar momentos inesquecíveis ao lado das pessoas que ama.

Nesse sentido, Paris-Brest (Companhia Editora Nacional, 2016) é uma escolha perfeita e serve como acompanhamento indispensável para os amantes da arte culinária. Escrito pelo pinhalense Alexandre Staut, o livro foi, com méritos, finalista do Prêmio Jabuti 2017 e nos convida a fazer uma deliciosa imersão na culinária francesa, acompanhando o período em que o autor viveu no país e como ele encarou diariamente a agitação das cozinhas locais.

O principal cenário do livro é a pequena L’Aber Wrac’h, aldeia localizada na Bretanha e responsável por apresentar um lado pouco convencional, por vezes desconhecido, da França, bem longe do charme dos museus e dos prédios históricos das grandes cidades. Há mais de dez anos, no período relatado no livro, o autor foi obrigado a “entender um pouco mais daquela França desconhecida e discreta, que pouco aparece nos guias de turismo” e o mesmo ocorre ao longo da obra, em que características, personagens e situações peculiares são narradas com a elegância de um verdadeiro contador de histórias.

Através de um estilo memorialista, Staut resgata todos aqueles longos meses em que esteve em território francês, apresentando suas dificuldades para se adaptar e viver no exterior; resgatando fatos históricos sobre a culinária francesa e europeia, inclusive da Idade Média, e também registrando receitas que dão vida às suas narrativas de um modo muito particular. São receitas que mesclam a elegância da culinária francesa, muitas vezes, com um toque brasileiro, reforçando a ideia de que nós, brasileiros, também temos muito a oferecer para os europeus, inclusive quando se trata de culinária.

Paris-Brest não é simplesmente uma obra de memórias de viagem, tampouco um livro de receitas para se manter guardado, esperando o dia adequado para se tirar da gaveta. No fundo, é o melhor trabalho do autor e marcado por uma mistura homogênea de qualidade e sutileza, que impressiona por proporcionar um passeio aos confins de uma França desejada por todo amante daquela culinária.

Standard

At Federal University of Minas Gerais

Silvio D’Onofrio and Pedro Tamaso, two of the REGIONEM, members presented a paper titled “The Group of Baruel and the persecution of the New State” yesterday at the Federal University of Minas Gerais (Brazil), at the discussion table on the 25th Thematic Symposium dedicated to “Reflections on the Vargas Era”.

The symposium was part of the VIII Meeting of Research in History, whose theme was “History in Dark Times: Study, Research, Teach”, promoted by the Faculty of Philosophy and Human Sciences and held in the premises of that University, whose campus is located in the capital of the state of Minas Gerais.

The final article is published at pages 2010-2018 of the conference proceedings:
https://drive.google.com/open?id=1TDLzqgc6SWKfwD6_4hJb93WZiqul37B3

Below are some pictures of the event.

–//–

(Na Universidade Federal de Minas Gerais)

Silvio D’Onofrio e Pedro Tamaso, dois dos membros de REGIONEM, apresentaram a comunicação intitulada “O Grupo da Baruel e a perseguição estadonovista” ontem na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG – Brazil), em uma mesa de discussão do vigésimo quinto seminário temático dedicado às “Reflexões sobre a Era Vargas”.

O simpósio integrou o VIII Encontro de Pesquisa em História, cujo tema proposto foi “História em Tempos Sombrios: Estudar, Pesquisar, Ensinar”, promovido pela Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas e levado a termo sob as premissas daquela Universidade, em seu campus localizado na capital do estado de Minas Gerais.

O artigo final da comunicação está publicado entre as páginas 2010 e 2018 dos anais do evento:
https://drive.google.com/open?id=1TDLzqgc6SWKfwD6_4hJb93WZiqul37B3

Seguem algumas imagens:

Standard